-
1 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
-
2 Двенадцать Евангелий
Religion: Twelve GospelsУниверсальный русско-английский словарь > Двенадцать Евангелий
См. также в других словарях:
Twelve Apostles — The Twelve Apostles (Greek:, , ; Out of Zion shall go forth the Law and the Word of the Lord from Jerusalem without article, hence kingship , sovereignty ; contrary to the occurrence in ).] administering [κρινοντες (, [http://titus.fkidg1.uni… … Wikipedia
Gospels of Mael Brigte — The Gospels of Mael brigte (British Library, Harley MS 1802, also known as the Armagh Gospels and the Marelbrid Gospels) is an illuminated Gospel Book, with glosses. It was created in 1138 in Armagh by a scribe named Mael Brigte Ua Mael Uanaig.… … Wikipedia
The Twelve Days of Christmas (song) — The Twelve Days of Christmas Roud #68 Music by Traditional with additions by Frederic Austin Published c. 1780 Language English; may be French in origin Form Cumulative song The Twelve Days of Christmas is an English Christmas carol that… … Wikipedia
Gospel and Gospels — • The word Gospel usually designates a written record of Christ s words and deeds Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Gospel and Gospels Gospel and Gospels … Catholic encyclopedia
Deaths of the Twelve Apostles — The Twelve Apostles were, according to the Synoptic Gospels and Christian tradition, disciples (followers) whom Jesus of Nazareth had chosen, named, and trained in order to send them on a specific mission. After the Apostle Judas Iscariot had… … Wikipedia
List of Gospels — Gospels are a genre of Early Christian literature claiming to recount the life of Jesus, to preserve his teachings, or to reveal aspects of God s nature. The Development of the New Testament canon has left four canonical Gospels which are… … Wikipedia
Commissioning the twelve Apostles — depicted by Domenico Ghirlandaio, 1481. Major events in Jesus life from the Gospels … Wikipedia
The Scarlet Gospels — is a novel by horror/fantasy writer Clive Barker, yet to be released (according to a april 2008 interview it may not be finished for another few years [http://www.dreadcentral.com/story/barker hell thief gospels] ). Originally it was intended to… … Wikipedia
St. Augustine Gospels — The St. Augustine Gospels (Cambridge, Corpus Christi College, Lib. MS. 286) is an illuminated Gospel Book which probably dates from the 6th century. This manuscript is one of the oldest bound European books in existence, and are thus invaluable… … Wikipedia
Matins Gospel — Gospel Book from 1772. The central medallion depicts the Resurrection of Jesus, in the corners are the Four Evangelists (Moscow) The Matins Gospel is the solemn chanting of a lection from one of the Four Gospels during Matins in the Orthodox… … Wikipedia
Gospel Book — The Gospel Book, or Book of the Gospels (Greek: ). Even when the antimension is unfolded to receive the chalice and diskos, the Gospel Book is not removed from the Holy Table, but is stood upright in front of the Tabernacle.The Divine Liturgy… … Wikipedia
